made in france
208 Visitors connected


CV of Professeur d'anglais / Traducteur , looking for a job of Traducteur / ecoles.enligne-fr.com

Translator (English to French)

CV Code: 4e9c983aeb0260e3
Date of last connection: 2014-02-06

Mrs Mo... H...
....
33600 Pessac
France




Current situation:
Current industry: Education Nationale
Size of the company: More than 1,000 employees
Current position: Professeur d'anglais
Number of years spent at this position: More than 15 years
Number of persons you managed: 0
Annual salary: 30000.00 EUR
Total working experience: more than 15 years
Availability: Immediate availability

Job sought:
Positions: Traducteur, Assistante de direction bilingue, Chargée de clientèle (international)
Industry: Traduction, ,

Desired type of contract: open-ended contract, fixed term contract, Temporary work
Desired working time: Full-time, Part-time, Available on Week-ends
Minimum annual salary desired: 30000.00 / 40000.00 EUR

Education:
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : < -5
Last diploma : CAPES d'anglais
Current educational level : < -5
Other training courses :


Geographical mobility:
unreported

Known Tools / Software/ Methods
Word/Excel/Powerpoint

HGV, LGV, special vehicles licences
B

Languages
Français : Native
Anglais : Fluent


Resume:

Mrs Mo... H
33600 Pessac
France


WORK
EXPERIENCE


2013 : Freelance translator - Various assignments among which 150,000 words translated for Livemocha Inc. (Seattle)





1994-2011: English
teacher (French Ministry of Education) – Head of the English Department

Member of the School Board – Managed several European
projects (E-Twinning, Comenius)



1991-1994: Primary
school teacher (French Ministry of Education)



1983-1989: English
teacher (private high schools)



1980-1982: Bilingual Personal Assistant
(Euroadvertising and Adtech
International): administrative +

translation of technical and financial
documents + interpreting (fairs and Board meetings)



1979-1980:
English teacher (IT school and flight attendant training school)








EDUCATION




June 1994: High School English teacher degree (CAPES -
Bordeaux III University)

Sept
1989 – Sept 1991
:
Training as a primary school teacher

June
1985
: Master’s
degree (Educational Sciences : Paris V Sorbonne University)

June
1980
: Certificate
in English for Business Communication (British Chamber of Commerce)

June
1979
: Master’s
degree (English Literature and Civilization : Bordeaux III University)



June
1975
: Undergraduate
(Alhambra High School – California) + French Baccalauréat (A3)








FOREIGN LANGUAGES
AND SPECIAL SKILLS






French:
Native language

English: Fluent. Lived in California for a year and graduated from High School
there. Worked as an English teacher in French High schools for 23 years.
Numerous trips to English-speaking countries.

Software: Word,
Excel, Powerpoint







ACTIVITIES AND
INTERESTS






Reading (French
and English literature, education, world affairs)

Music
(guitar)

Hiking


Cover letter

Mrs Mo... H
33600 Pessac
France

Translator (English to French)


As you will
see on my resume, I graduated from high school in California, I have a Master
of English (Literature and Civilization), a Master of Educational Sciences and a
teaching degree (CAPES). I can speak English fluently and I love translating. I’ve
been a high-school English teacher in France for 22 years (working for the
French Ministry of Education). I was the Head of our English Department for
years and have led many projects. Currently, I work as a freelance translator and I am looking for new assignments. As a CAT
tool, I use Trados Studio 2014.


Previously,
I have worked as a bilingual personal assistant, so I also have experience in
office work, dealing with customers, translating etc... I am a fast learner and
an enthusiastic worker.


Please
find my resume enclosed for further details.

Mrs Mo... H...


pdfClick here to edit the CV in PDF
(Anonymous)

Order this CV online.

Order this CV online.
(1 single CV)