vignette made in france
162 Visiteurs connectés


CV de Professeur d'anglais / Traducteur, cherche un emploi de Traducteur / ecoles.enligne-fr.com

ecoles.enligne-fr.com : cv

Translator (English to French)

Code CV : 4e9c983aeb0260e3
Date de dernière connexion : 2016-11-21

Madame Mo... H...
....
331600 Pessac
France




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Education Nationale
Taille de l'entreprise : + de 1000 salariés
Fonction actuelle : Professeur d'anglais
Nombre d'années à ce poste : + de 15 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 30000.00 EUR
Expérience Totale : + de 15 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate

Poste recherché:
Fonctions: Traducteur, Assistante de direction bilingue, Chargée de clientèle (international)
Secteur d'activité: Traduction, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, Interim
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 30000.00 / 40000.00 EUR

Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : < Bac-5
Dernier diplome : CAPES d'anglais
Niveau d'études actuel : < Bac-5
Autres Formations :


Mobilité :
Pays : États-Unis, Guadeloupe, Royaume-Uni

Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés
Word/Excel/Powerpoint

Permis VL, PL, véhicules spéciaux
B

Langues
Français : Langue maternelle
Anglais : Courant


CV :

Madame Mo... H
331600 Pessac
France


WORK
EXPERIENCE


2013 : Freelance translator - Various assignments among which 150,000 words translated for Livemocha Inc. (Seattle)





1994-2011: English
teacher (French Ministry of Education) – Head of the English Department

Member of the School Board – Managed several European
projects (E-Twinning, Comenius)



1991-1994: Primary
school teacher (French Ministry of Education)



1983-1989: English
teacher (private high schools)



1980-1982: Bilingual Personal Assistant
(Euroadvertising and Adtech
International): administrative +

translation of technical and financial
documents + interpreting (fairs and Board meetings)



1979-1980:
English teacher (IT school and flight attendant training school)








EDUCATION




June 1994: High School English teacher degree (CAPES -
Bordeaux III University)

Sept
1989 – Sept 1991
:
Training as a primary school teacher

June
1985
: Master’s
degree (Educational Sciences : Paris V Sorbonne University)

June
1980
: Certificate
in English for Business Communication (British Chamber of Commerce)

June
1979
: Master’s
degree (English Literature and Civilization : Bordeaux III University)



June
1975
: Undergraduate
(Alhambra High School – California) + French Baccalauréat (A3)








FOREIGN LANGUAGES
AND SPECIAL SKILLS






French:
Native language

English: Fluent. Lived in California for a year and graduated from High School
there. Worked as an English teacher in French High schools for 23 years.
Numerous trips to English-speaking countries.

Software: Word,
Excel, Powerpoint







ACTIVITIES AND
INTERESTS






Reading (French
and English literature, education, world affairs)

Music
(guitar)

Hiking


Lettre de candidature

Madame Mo... H
331600 Pessac
France

Translator (English to French)


As you will
see on my resume, I graduated from high school in California, I have a Master
of English (Literature and Civilization), a Master of Educational Sciences and a
teaching degree (CAPES). I can speak English fluently and I love translating. I’ve
been a high-school English teacher in France for 22 years (working for the
French Ministry of Education). I was the Head of our English Department for
years and have led many projects. Currently, I work as a freelance translator and I am looking for new assignments. As a CAT
tool, I use Trados Studio 2014.


Previously,
I have worked as a bilingual personal assistant, so I also have experience in
office work, dealing with customers, translating etc... I am a fast learner and
an enthusiastic worker.


Please
find my resume enclosed for further details.

Madame Mo... H...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)